Fortunes Of War

After the war
And now that they've sent us homeward
I can't help but feel that I'm on my own
No one can see
Just what this conflict has done to
The minds of the men
Who are on their way home

I'm scarred for life but
It's not my flesh that's wounded
So how can I face the torment alone
The vivid scenes
And all the recurring nightmares
I lay there and sweat until it gets light ...

People say don't worry
Say that time's a perfect healer
That the nightmares they will come to pass
Can't hear what they're saying
I am living in my own world
And I'm feeling trance-like all the time

I hear voices in my head
Could I really be going crazy
In the night the visions seem so real
Do you care if you live or die
When you laugh are you really crying
You're not sure what's real anymore

Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War
Fortunes of War
Fortunes of War no pain anymore
Fortunes of War

Sometimes I wake
I feel that my spirit's broken
I wonder if I've strength... carry on

Vojnové osudy

Je po vojne
a poslali nás domov
Nemôžem si pomôcť, ale cítim, že som sám
Nikto nemôže vidieť,
čo tento boj spravil
mysliam mužov,
kotrí sú na ceste k domovu

Som zmrzačený na celý život, ale
nie je to moje telo, ktoré je zjazvené,
tak ako môžem čeliť mukám osamote?
Živé scény
a opakujúce sa zlé sny
Ležím v pote a čakám, kým sa rozvidnie

Ľudia mi hovoria neboj sa,
hovoria, že čas je najlepší lekár,
že zlé sny sa stratia
Ale ja nepočujem, čo hovoria,
žijem si vo vlastnom svete
a celý čas sa cítim, ako by som bol v tranze

V hlave počujem hlasy
Je možné, že som sa zbláznil?
V noci sa mi sny zdajú tak skutočné
Zaujíma ťa, či žiješ, alebo zomieraš
Keď sa smeješ, ale v skutočnosti plačeš
Už si si nie istý, čo je skutočnosť

Vojnové osudy
Vojnové osudy
Vojnové osudy už necítia žiadnu bolesť
Vojnové osudy
Vojnové osudy
Vojnové osudy už necítia žiadnu bolesť
Vojnové osudy

Občas sa zobúdzam,
cítim, že môj duch je zlomený
Kto vie, či mám ešte silu... pokračovať