These Colours Dont Run

It's the same in every country
when you say you're leaving
Left behind the loved ones
waiting silent in the hall
Where you're going lies adventure
others only dream of
Red and green light this is real
and so you go to war

For the passion, for the glory
for the memories, for the money
You're a soldier, for your country
what's the difference, all the same

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run, from cold bloody war

There is no one that will save you
going down in flames
No surrender certain death you
look it in the eye
On the shores of tyranny you
crashed a human wave
Paying for my freedom with your
lonely unmarked graves

For the passion, for the glory
for the memories, for the money
You're a soldier, for your country
what's the difference, all the same

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run, from cold bloody war

Tieto vlajky neutekajú

Je to v každej krajine rovnaké
Keď povieš, že odchádzaš
Necháš svojich milovaných za sebou
Ticho čakáš v chodbe
Tam kde odchádzaš leží dobrodružstvo
O ktorom iní iba snívajú
Červené a zelené svetlo to je skutočné
A tak ideš do vojny.

Pre vášeň, pre slávu
Pre spomienky, pre peniaze
Si vojak, za svoju vlasť
V čom je rozdiel, všetko je rovnaké.

Priďaleko od krajiny kde sme sa narodili
Necháme viať vlajku kdesi v cudzej zemi
Odplavili sme sa preč ako predtým naši otcovia
Tieto vlajky neutekajú, z tejto chladnej krvavej vojny.

Nie je tam nikto kto by ťa zachránil
pred upadnutím do plameňov
Nikto sa nevzdáva,
hľadíš do očí jasnej smrti
Na brehoch tyranstva
sa trieštia vlny ľudskosti
Platia za moju slobodu
svojimi hrobmi bez mien.

Pre vášeň, pre slávu
Pre spomienky, pre peniaze
Si vojak, za svoju vlasť
V čom je rozdiel, všetko je rovnaké.

Priďaleko od krajiny kde sme sa narodili
Necháme viať vlajku kdesi v cudzej zemi
Odplavili sme sa preč ako predtým naši otcovia
Tieto vlajky neutekajú, z tejto chladnej krvavej vojny.